I am trying to fully understand the translingual approach – specifically how it aligns with English for academic purposes (EAP) or the much needed skill of clear, concise written communication. The idea is great, but how do we go about it?
Horner, Lu, Royster, and Trimbur (2011) propose a translingual approach for dealing with student writing in academia.
Although I agree with most of the underpinnings behind the new approach, I am not so sure how they envision it. I agree with many of their ideas, but…
I agree that students’ right to use their language (English and otherwise) should be respected. I also agree with the authors’ opposition to the monolingual “view that varieties of English other than those recognized as ‘standards’ are defective” (305). Varieties of English, they explain, include what monolinguals Continue reading →
No matter what language you speak, music has a universal tongue, wouldn’t you agree? Its power in bringing people together, no matter what language they speak, is priceless. So, if music has the ability to unite us, why not use it in the classroom to help your students learn English?
I have my kids to thank for inspiring this post, partly due to their love of watching Daniel Tiger’s Neighbourhood every day. You find inspiration everywhere.
On the show they sing the lesson of the day repeatedly throughout each episode. It sticks in your head and is really catchy, and the nice thing is that the lessons are useful for children in helping to problem solve or deal with certain emotions that may arise out of unpleasant situations. Continue reading →
As I’ve shared with you in previous blogs, one of my ongoing interests is finding ways to empower my students to become better writers of English. What is the formula?
Vocabulary skills are important (Checked √)
Grammar is important (Checked √)
Controlled practice is important (Checked √)
…Wait a minute… Modeling is super important…
According to Cumming (1995), language teachers need to not only provide text models of a good writer’s final product (what an assignment is supposed to look like at the end), but also model the cognitive process of writing. In other words, we as teachers should model writing-as-a-process that mimics the actions performed by effective writers (hint: we need to write a lot to be one too). Continue reading →
Over the next year, I would like to share what I consider to be some of the 10 most important unwritten social rules in Canada that newcomers and their families need to know to succeed in Canada. In this first post, I’ll give you the list of all 10 secrets, as well as the first secret.
How am I qualified to know these secrets?
Keep in mind that these are what *I* consider to be the most important secrets. I am drawing on a lifetime of experience in Canada as a mother of 3 and as a worker in education, banking, computers, and employment counselling, but that doesn’t mean these social rules are cast in stone or true in every community across Canada.
Okay, so here is the list of the 10 most important secrets I’ve learned for succeeding socially, as well as in Canadian schools and workplaces:
We all know the expression, “Beauty is in the eye of the beholder”, but is it really true? Art theorists and philosophers would answer “No, of course not!” and here I quote Dennis Dutton, famous art theorist who stated in his 2010 Ted Talk, “…it’s deep in our minds. It’s a gift handed down from the intelligent skills and rich emotional lives of our most ancient ancestors.” In other words, the experience of beauty is not subjective, but quite objective. There are clear guidelines or criteria to what constitutes beauty for all of us, based on our genetic pre-disposition. Continue reading →
It happens across the board. It is a pervasive notion that seems to have been adopted with little to no research. It is somehow implicit in most English-learning environments, explicit in many course outlines and used as an evaluative tool in measuring the efficacy of language instructors. I have actually been refused employment because of my “renegade” attitude towards this ill-researched tenet of TESL. However, it stands in complete opposition to evidence-based educational research in second-language acquisition; not to mention a panoply of related motivational issues.
We’ve all heard it, said it and even followed it. “Only speak English in my class!” I used to insist. “Hey, you guys in the back, no Spanish!” was another one. “Stop translating everything! Focus on English!” I used to believe, only to my students’ dismay of course.
By doing this, we inadvertently omit how the brain works from our teaching and learning strategies. Continue reading →
Where has the time gone? It seems like just yesterday I was planning what I wanted to do this summer with my family, and here I am already preparing for classes.I can’t believe how fast the school year got here!Everyone will soon be going back to the daily grindoflesson prepping, dry mouth from excessive talking, and marking, so I hope you’ve all enjoyed your time off.
I’m going to be honest — I was struggling to come up with a topic, especially on such a beautiful day like today. But then I thought about going back to work and how to best transition from no school habits like: sleeping in, (well, I haven’t had the pleasure of doing that since becoming a mom), and going wherever the wind takes me, to a quick shift into the routine of waking up early, standing for hours teaching, and the usual work-related things.Continue reading →
I have been thinking about my past experience teaching discrete ESL. It is one of those experiences that I wish I could forget – erase out of my head, but the more I try, the more I think about it. Well, I read that the best way to deal with bad memories is to either talk or write about them– so here it is:
“You should not ask students to read aloud! You are only to focus on reading – when they read aloud they are speaking, which is not the focus of the lesson,” said the person in charge. Continue reading →
What is student-centred learning? There are many facets to this idea. It can be lessons based on students’ needs. It can mean choosing topics based on students’ interests. But one of the concepts that is most commonly related to student-centred learning is learning through discovery. When someone learns through discovery, they are given enough autonomy to interact with materials and consequently discover how things work (think figuring out grammar rules implicitly). On the other side of the coin you have teacher directed learning where knowledge is transferred from teacher to student (think explaining how grammar rules work). Continue reading →
Struggling to communicate, being misunderstood, or not being understood at all, is a very stressful and daunting feeling for anyone especially when it affects your lively-hood. The class I’m currently teaching is experiencing this very feeling. And although they attend ESL classes on a daily basis, their English comprehension levels are lacking.
This is where WorkPlace ESL comes into play. For those of you who may be unfamiliar with this branch of ESL, it’s a program that was designed some time ago to help those who need specific language training in order to excel in the work force. Continue reading →